蒹葭小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第174章 甜咸之争该章涉及日本风味若有长期居住日本的书友请指正（第4页）

这三种调味料，严格意义上不能算同一种东西，

三者的关系应该是：蛋黄酱≤美乃滋≤沙拉酱，

石田大和是日法混血，吃蛋配美乃滋，听着就很西方，而美乃滋的起源传说之一，就是18世纪法国的一位公爵厨师无意中发明。

此处的吃蛋的口味，其实也算对阿和身世的callback】

“我会加调味汁（sauce）！”

（素娜）

【此处原版日文发音为“ソース（sauce）”

，台配版这里是“黑醋”

，sauce如果单看英文的翻译，范围其实非常广，代指一切调味液体。

但这里可以排除上面的“酱大类”

，应该指的是咱们中国人吃拌面用的那种“酱油鲜”

、“调味醋”

这一类咸酸口的调味汁，

这也符合素娜的身份，普通日式的单职工独生子女家庭，收入不高，所以饮食上偏向这一类。

】

“我会加一些醋”

（光子郎，身边爱吃酸口的好像都是智商高的。

）

“吃煎蛋的时候，当然是要加白砂糖啊！

哦！

对了，还要放一些纳豆！”

（美美，爱吃甜食的小美女）

大刀川美美的言论，使得她很快成为了此次关于鸡蛋风味之争的“众矢之的”

和“集火对象”

，

如果说前面的口味还都处于“咸口”

的范畴，她这个吃“甜蛋”

的行为，在日本饮食文化里，是毋庸置疑的异教徒。

可惜的是，另一位和她大刀川美美在吃蛋方面站在同一战线，

吃蛋爱吃“水潽蛋”

，且必定吃甜口的某位中国籍男子，此刻正在面临着他来到这个数码世界之后，最大的生存危机！